- know
- [nəu]
1. гл.; прош. вр. knew; прич. прош. вр. known
1)а) знать, иметь представление (о чём-л.)б) знать, разбираться (в чём-л.)
to know four languages — знать четыре языка
2) уметьto know how to read — уметь читать
3) узнавать, опознаватьI knew him at once. — Я его тотчас узнал.
Syn:4) быть знакомым (с кем-л.), знать (кого-л.)They are neighbours of ours, but we do not know them. — Они наши соседи, но мы с ними не знакомы.
5) отличать, различатьto know one from another — отличать одно от другого
to know right from wrong — отличать правильное от неправильного
He just knew the bell of the church from the organ. — Он мог разве что отличить церковный колокол от органа.
6) познать, испытатьThose lads knew real trouble. — Эти ребята испытали настоящие лишения.
7) понимать, осознаватьI knew at once that I had made a powerful impression on Julia. — Я сразу понял, что произвёл на Джулию сильнейшее впечатление.
Syn:8) библ. познать (вступить в сексуальные отношения)And Adam knew Eve his wife... (Bible) — Адам познал Еву, жену свою… (Библия, Книга Бытия, гл. 4., ст. 1)
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]know smb. to be smth. / be known to be smth[/ref]••to know what's what разг. — знать толк в чём-л., понимать, что к чему
not to know what from which — не соображать, что к чему
to know one's own business — не вмешиваться в чужие дела
to know better than to... — быть не настолько глупым, чтобы...
not to know smb. from Adam — не иметь ни малейшего представления о ком-л.
to know a good thing when one sees it — разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохо
to know the time of day — быть себе на уме
before you know where you are — моментально, немедленно
to know what one is about — действовать разумно; быть себе на уме
who knows? — как знать?
not to know enough to get out of the rain — плохо соображать
I wouldn't know! — Откуда мне знать!
- know best- know better
- know backwards 2. сущ.знание; информацияSyn:••to be in the know — быть в курсе
Англо-русский современный словарь. 2014.